L'Ave Maria (Je vous salue Marie)
Le « Je vous salue Marie » est une prière mariale profondément ancrée dans la tradition chrétienne, qui célèbre la grâce unique de Marie, Mère de Dieu, et sa mission salvifique en portant Jésus, le Sauveur. En invoquant son intercession, cette prière exprime la confiance des fidèles dans sa présence maternelle et son rôle essentiel dans le mystère de la rédemption.
Les chrétiens d'Occident disent :
Je vous salue Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Ainsi soit-il.
Texte latin :
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Les chrétiens orthodoxes ont un texte plus bref :
O Vierge Theotokos, réjouis-toi, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi, Tu es bénie entre toutes les femmes, Et Jésus le fruit de tes entrailles est béni, tu as donné naissance au sauveur de nos âmes.
Texte serbe du youtube ci-dessous :
Bogorodice Djevo, radujsja, blagodatnaja Marije, Gospod s Toboju! Blagoslovena ti v ženah, i blagosloven plod ?reva tvojego. jako Spasa rodila jesi duš naših.
Dans ce chapitre :
L'Ave Maria (Ste Mechtilde)
Dans Le Secret du Très Saint Rosaire, Saint Louis-Marie de Montfort rapporte que Mechtilde de Hackeborn, désirant savoir par quel moyen elle pourrait m...
L’Ave Maria (Ortodoxa Confessio XVII°s)
L’ "Ordodoxa Confessio", rédigée en latin à Kiev, au XVIIe siècle, par le métropolite roumain Pierre Moghila (en roumain Petru Movilà, 1596-1646), a ét...
Origine et explication du Je vous salue Marie
La prière du « Je vous salue Marie » ou Ave Maria est constituée de deux parties, constituées à des époques différentes. Il tire son origine du récit d...
L’Ave Maria (St Louis-Marie de Montfort)
Dans son Traité de la vraie dévotion , saint Louis-Marie Grignion de Montfort (1673-1716) nous expose l’importance, la puissance et la fécondité de la...
La vie reprend ! Le merci d’une mère à Marie
Dans un témoignage bouleversant, une mère découvre dans la prière à Marie, Mère douloureuse et pleine de compassion, une source de réconfort et de guér...
Le ‘Je vous salue Marie’ et notre Consécration à l’Immaculée
La naissance de Jean-Baptiste, annoncée par des signes prodigieux, prépare le chemin à celle de Jésus, dont la venue humble et secrète révèle le mystèr...
L'Ave Maria (Jean-Paul II)
Au cours de son audience générale du 15 novembre 1995, le saint pape Jean-Paul II a rappelé l’importance du Rosaire et en particulier de la récitation ...
Je vous salue... Réjouis-toi
Le Père A.Serra, o.s.m., professeur à la faculté théologique pontificale Marianum, nous explique les raisons des deux usages possibles de l’invocation ...
L'Ave Maria en musique
La liturgie a donné une place importante aux prières dédiées à la Vierge Marie, et en particulier à l’Ave Maria, nom latin du Je vous salue Marie. Si c...
L'Ave Maria et le Protévangile de Jacques
Le Protévangile de Jacques (apocryphe du II° siècle) est entièrement dédié à Marie et à sa glorification, en opposition à ceux qui la dénigraient. On p...
L'Ave Maria et les gravures judéo-chrétiennes à Nazareth
Dans le sous-sol de la basilique de l'Annonciation à Nazareth, qui indiquait le lieu où Marie reçut l'annonce de l'ange, les fouilles, commencées en 19...