L’épée de Siméon selon Photius (†897)
Photius 1er le Grand naquit vers 810 à Constantinople, où il fut patriarche jusqu’à sa mort en 891 ou 897 environ. Dans diverses homélies sur la Vierge Marie, il la contemple choisie par Dieu, et notamment comment elle a reçu en son cœur la prophétie de Siméon, lors de la Présentation de Jésus au temple.
« Le saint Siméon, après avoir révélé ces choses à la Vierge, ajoute à la fin l’annonce d’une lourde douleur qui la concernerait directement : "Une épée te transpercera l’âme, pour que soient dévoilées les pensées de beaucoup de cœurs" (Lc 2,35). Ton âme a soigneusement médité tous les contenus de ce mystère. C’est comme de dire que la passion douloureuse ne t’épargnera pas non plus. » [1]
[1] Photius, Quaestiones ad Anphiloquium, in Testi Mariani del Primo Millennio, vol. II, p. 855.