Des burettes d'huile jusqu'aux icônes...
Les peintures ornant les burettes d’huile sanctifiée, témoins précieux des premiers pèlerinages en Terre Sainte, ont inspiré la composition des icônes mariales, comme celle de la Nativité de l’école de Novgorod, reflétant ainsi la continuité spirituelle et la vénération profonde de Marie dans la tradition chrétienne. Ces images, enracinées dans l’histoire sacrée, nous invitent à contempler le mystère de la naissance du Christ à travers le regard de la foi ancienne.
Les peintures sur les burettes d'huiles sont devenues des modèles pour certaines icônes... En voici un exemple :
L'icône de la Nativité de l'école de Novgorod (XVIᵉ siècle) a une composition primitive qui remonte probablement à l'image de l'église construite par Constantin sur le lieu même de la Nativité. Les pèlerins, en revenant de Terre, rapportaient de l'huile sanctifiée dans des burettes où on reproduisait déjà cette image dans ses traits essentiels, au IVᵉ et Vᵉ siècle.
Pavel Evdokimov, in Tomáš SPIDLIK, Giovanni GUAITA, Maria CAMPATELLI, Testi mariani del secondo Millennio, II, Città nuova, 2000, p. 484.